Une bulle. Cette bulle.La bulle...
Ce n'est pas la première fois qu'Elizabeth se retrouve devant la bulle de sa mère. Même avant son coma, il lui était déjà arrivée de fureter près des rêves de celle qui l'a mise au monde. Ça avait été rare mais, étrangement, ça avait toujours été après une grosse dispute ou quand elle lui en voulait. Dans ce genre de moment, Eli avait envie de venir foutre le bordel dans les songes de sa mère comme pour se venger parce qu'elle lui en voulait. Jamais elle n'avait franchi cette bulle parce que, malgré tout, Victoria restait sa mère et qu'elle était incapable de lui faire du mal... Jusqu'à ce jour où c'était, dans la réalité et non dans ses songes, qu'Elizabeth lui avait fait du mal.

Maintenant, quand elle vient près de cette bulle, c'est pour se rassurer, pour se prouver que sa mère connaît une certaine paix. Ça la bouffe parce que ce n'est pas son rôle de vérifier qu'une bulle est calme est paisible. Ça la tue parce que, proche d'une bulle, elle a ce besoin vital d'y entrer pour transformer un rêve en cauchemar. Ça la flingue parce que, dans ce monde, elle n'est pas supposée être une gentille petite fille, elle ne doit pas prendre en considération ce qu'elle est dans la vie réelle. Et pourtant... Pourtant elle est incapable de franchir cette ligne, d'entrer dans cette bulle. Eli a déjà fait suffisamment de mal à sa mère, presqu'un an qu'elle l'a privé de sa vie. Elle s'en veut et se déteste, là, les bras entourant son corps, devant la bulle de sa mère. Y a cette envie de pleurer, de hurler pardon pour que sa mère l'entente... Et cette putain de fierté qui ne la laisse rien faire de tout cela.

Alors, la gamine, elle finit par s'éloigner. Oh, elle ne va pas bien loin puisqu'elle s'engouffre dans la première bulle qui semble un peu trop paisible à son goût. Il n'y a pas que sa condition de cauchemar qui lui donne envie de faire chavirer un rêve paisible mais, il y a aussi ce besoin de s'exprimer, d'évacuer une frustration et des sentiments trop contraires pour une fille aussi jeune. Quelque part, il y a un jeune adolescent qui rêvait tranquillement de la fille qu'il aime en secret dans son école. Il rêve qu'elle vient vers lui, qu'ils partagent un moment de complicité et que c'est la situation idéal pour qu'il avoue ses sentiments. Sauf que, avant qu'il ne parle dans son propre rêve, le moment de complicité vire au cauchemar. Elle rit, cette fille, de la crédulité de l'adolescent. Elle appelle même ses copines, cachées derrière des arbres, filmant toute la scène, pour mieux se moquer du garçon. Il y a une rage qu'il ne connaît pas d'être ainsi humilié et, comme pour faire écho à la propre vie d'Elizabeth, il pousse fort la fille qui vient de se jouer de lui. Il pousse trop fort et elle tombe sur la route, au moment où un camion passe.


Quand elle ouvre les yeux, dans le fond de son lit, son regard tombe sur les étoiles phosphorescentes collées à son plafond. Elle a passé l'âge de ces conneries et, pourtant, elle ne peut pas s'empêcher de sourire en les voyant. Parce que ça lui rappelle la fois où Céleste l'avait mise sur ses épaules pour qu'elle puisse les coller sur ce fichu plafond trop haut et, aussi, le fou rire que ça avait déclenché quand elles étaient tombées toutes les deux sur le lit. La faute à une poupée qu'Elizabeth n'avait pas rangé et qui s'était, sournoisement, glissée sous les pieds de sa tante. Un soupir, un brin nostalgique, s'échappe de la bouche de la jeune fille avant qu'elle ne se décide à quitter son lit. Tout le monde le sait, une adolescente n'aime pas quitter son lit, elle trouve toujours des excuses pour rester sous sa couette. Mais aujourd'hui, ce n'est pas le cas. Aujourd'hui, elle passe la journée avec sa tante. C'est une motivation suffisante pour se presser.

La douche est expéditive mais efficace, à défaut de prendre le temps de profiter de l'eau chaude. Devant sa penderie, y a des fringues qui volent par-dessus de son épaule. Trop rose. Trop de fleurs. Trop de tissus. Son choix s'arrête sur un short en jean qu'elle veut enfiler vite. Trop vite. Son pied se prend dans le tas de linge et, elle tombe lamentablement sur le sol. Pfff. Long soupir qui fait voler la mèche de cheveux humide qui est sur son visage. Elle fini de s'habiller à même le sol, ça évitera les prochaines catastrophes. Converses aux pieds, elle secoue une jambe – après s'être relevée – pour enlever un t-shirt qui s'est coincé dans ses chaussures. Chose faite, elle dévale le grand escalier pour chourer un beignet qui traîne sur le comptoir de la cuisine. Un sac en bandoulière enfilé à la va-vite, son beignet coincé entre les dents, elle claque la porte derrière elle pour se diriger directement vers sa tante qu'elle a vu arriver par une des fenêtres.

Quand on vous apprend à ne pas parler la bouche pleine, sachez que ça ne s'applique pas dans le cas d'Elizabeth. Elle est bien obligée de garder son beignet dans la bouche pour pouvoir signer et communiquer avec Céleste !

Salut Céleste

Céleste n'est pas une très bonne traduction en réalité. Dans le langage des sourds et muets, pour éviter d'avoir à épeler un prénom à chaque fois qu'on l'utilise, on invente un nouveau signe afin de désigner une personne. Depuis longtemps, Elizabeth utilisait ce « C » formé avec une main, qui partait de son cœur vers l'avant, pour désigner sa tante. Elle trouvait ça beaucoup plus personnel qu'utiliser le signe traduisant le mot « tante » qui, selon la gamine, n'était pas suffisant pour désigner Celeste. Elle est bien plus que cela à ses yeux. De toute façon il suffit de voir cet éclat dans son regard, à défaut de son sourire caché par un beignet, pour comprendre qu'elle est heureuse de voir sa tante.

Ça va ? Bien dormi ? 

Une question qui est devenue une habitude avec ses proches. Le genre de question anodine, qui peut passer inaperçue ou sans grand-intérêt. Mais pour elle, c'est surtout une façon de s'assurer que y a personne qui vienne ennuyer les gens qui lui sont chers durant leur sommeil.

Hmm...
C'est bien connu, quand il manque un sens, c'est souvent compensé par autre-chose. A défaut de pouvoir entendre, Elizabeth avait pris cette habitude de regarder les gens... De vraiment les regarder. A la base, c'était pour regarder les signes qu'ils font ou leurs lèvres qui bougent afin de pouvoir les comprendre. A force de le faire, Elizabeth avait acquis cette capacité à voir les changements faciaux et corporels des gens. Et là, c'est exactement ce qui vient de se passer avec Celeste. Il a  suffit d'une question, pourtant anodine, pour que le visage de sa tante change. Le problème c'est que, si Eli est capable de voir cela, elle manque d'expérience pour en comprendre la signification. Y a le nez de la jeune fille qui se fronce légèrement, son regard qui veut comprendre se qui vient de ce passer dans la tête de Celeste.

Une nuit agitée, c'est l'explication que donne Celeste. Mais est-ce que ça explique ce changement d'attitude ? Elizabeth, elle hésite, elle cherche à voir quelque chose d’invisible sur le visage de sa tante, comme si une réponse allait, soudainement, s'afficher sur son front. Après une ou deux secondes, elle estime que, oui, une mauvaise nuit peut expliquer ce changement chez Celeste. Mais, si c'est le cas, Elizabeth, elle a envie de savoir d'où vient cette agitation qui s'est invitée dans la nuit de sa tante. Pourtant, avant, elle laisse passer un large sourire en hochant la tête.

Je te dirais bien que j'ai dormi comme un bébé mais, en fait, elle est pourrie cette expression, non ? Un bébé, en vrai, ça se réveille tout le temps, ça pleure, ça hurle... Bref, on ne peut pas vraiment dire que ça dort bien.

C'est son père qui doit être content parce que, une chose est sûre, du haut de ses quatorze ans, Elizabeth n'a clairement pas la fibre maternelle. En même temps, elle part avec un sacré avantage : ce n'est pas elle qui sera dérangée par les cris d'un estomac sur patte avec de la morve collée au nez ! Bref, ce n'est pas elle qui allait rentrer avec un môme dans le bide, après un « accident ». Remarque, pour le coup, elle taperait fort pour faire chier son père !

On y va ?  Elle secoue la tête. Sinon il serait capable de venir, juste pour me faire des recommandations comme si j'avais 5 ans.

Elle croque enfin dans son beignet, en se dirigeant vers la voiture. Une fois installée et sa ceinture bouclée, elle continue de manger d'une main avant de le poser sur son genou quand Celeste s'installe à son tour. Avant qu'elle ne démarre, Elizabeth affiche tout de même un sourire amusé.

Celeste ? Quand tu dis que ta nuit a été agité, c'est genre, dans le bon sens du terme ? Enfin, tu vois ce que je veux dire ?

C'est une des forces d'Elizabeth : aller chercher des réponses sans en avoir l'air. Détourner la conversation sur d'éventuels ébats pour savoir si, sa nuit agitée est due à la présence de quelqu'un ou si c'est son sommeil qui a été troublé. Bien sûr, cette technique a beaucoup moins d'effet quand la personne en face possède des informations qu'Eli ignore encore. Sauf que, tout d'un coup, elle en vient à se dire que si c'est vraiment à cause d'une personne extérieure... Ses sourcils se froncent légèrement.

Tu as rencontré quelqu'un ?

Elle aimerait vraiment être heureuse pour sa tante si c'est le cas mais, ce n'est pas le cas. Ça fait un peu culpabiliser la jeune fille de penser de cette manière mais, si elle a rencontré une personne alors... Alors, Eli, elle peut abandonner toutes idées de voir Celeste et son père continuer de se rapprocher. Elle sait qu'elle devrait espérer voir sa mère ouvrir les yeux à nouveau, de voir ses parents former un couple parfait mais... ça non plus, elle n'y arrive pas. De toute façon, ils n'avaient jamais été un couple parfait sinon, pourquoi son père aurait continué à aller voir ailleurs alors que Victoria était sous ses yeux ?

Parce que, si c'est le cas, je veux TOUT savoir!

Comme ça, elle pourra plus facilement pourrir les rêves de ce mec hypothétique. Lui faire oublier ce qu'est un rêve jusqu'à ce qu'il devienne fou et qu'il n'intéresse plus Celeste. Pas moyen qu'un inconnu vienne tout gâcher entre Celeste et son père... Parce que, oui, Elizabeth, elle a envie de croire que ça peut exister et fonctionner entre les deux. Bon, ok, ce n'est pas le challenge le plus facile qu'il puisse exister mais, ça ne coûte rien d'essayer et d'espérer.

Hmm, hmm. Elizabeth a ce regard mi-plissé. Ce regard mi-interrogatif, mi-amusé, face à la réponse de sa tante. Ok. Celeste occupe ses nuits avec quelqu'un... En même temps, qui ne voudrait pas de Celeste ? Et ce n'est pas juste parce que c'est sa tante et qu'elle adore, Eli est tout ce qu'on fait de plus objectif – du moins, elle se plaît à le croire ! Enfin, vous voyez, Celeste n'est pas un idéal pour rien. Elle a de l'esprit, elle est amusante, elle pourrait s'habiller avec un sac poubelle qu'elle arriverait à le rendre classe. Puis son sourire, vous avez vu son sourire ? Elizabeth, elle a une liste de qualité longue comme le pays pour sa tante ! N'empêche que ça ennui la petite Eli que quelqu'un partage des nuits avec Celeste, parce que ce quelqu'un ça devrait être son père, pas un abruti de première... Oui, elle ne connaît pas l'homme avec qui est Celeste mais, forcément, comme ce n'est pas son père, c'est forcément un naze. Question de principe !

Sauf qu'elle n'est pas conne Celeste, elle doit bien savoir qu'il existe un moyen pour clore la conversation : conduire ! Non parce que, sérieusement, vous avez déjà vu deux sourdes communiquer dans une voiture quand l'une conduit ? C'est juste pas possible. Celeste serait obligée de regarder Elizabeth pour voir ce qu'elle signe. Et faudrait qu'elle lâche le volant pour qu'Eli puisse la comprendre. Accident assuré. Mais ce n'est pas plus mal, ça laisse tout le temps à Eli de préparer toutes une série de questions sur cet homme mystérieux. Elle sait être patiente quand les circonstances le demande. Alors ouais, ce n'est peut-être pas très cool de vouloir tout savoir sur un homme, seulement pour le rendre fou en allant dans ses rèves. Ce n'est pas cool de faire foirer le plan cul de Celeste, parce qu'elle mérite d'être heureuse. Mais, d'un autre côté, Elizabeth pense qu'elle ne pourra vraiment être heureuse qu'avec son père... Alors, au final, c'est pour son bien.

La voiture se gare et Elizabeth se dépêche de sortir. Face à la question de sa tante, elle réfléchie un instant à ce qu'elle voudrait faire et, finalement, ça semble être évident.

J'ai une soirée, genre GROSSE soirée dans quelques temps.

Et, au sourire qu'elle fait, à l'étincelle dans son regard, il n'y a pas de doute sur le fait que c'est LA soirée à ne pas louper. Sa première vraie faite dans une grande maison, le genre de rituel qui prouve son intégration à un groupe.

Faut que je me trouve une tenue, surtout que...

Elle se pince les lèvres, hésite un peu et rougie sûrement par la même occasion. Est-ce qu'elle doit lui en parler ou non ? Évidemment que oui, si elle ne peut pas parler d'un truc avec Celeste, avec qui elle pourrait le faire ?

Enfin, tu vois, disons que j'aimerais bien réussir à plaire à quelqu'un. Ou, au moins, qu'il me remarque un peu.

Juste un regard, une parole, n'importe quoi. Parce qu'il lui plaît bien ce garçon. Il est juste parfait à ses yeux et, Elizabeth elle n'a pas envie de passer pour la sourde de service. La fille bizarre qui n'entend rien de ce qu'on lui dit. La gamine, elle veut seulement être normale à cette soirée et donner l'impression d'être aussi cool que le reste des invités.

Alors, si tu pouvais m'aider à choisir une tenue et me filer des conseils, ça serait vraiment, vraiment, VRAIMENT, trop cool

Et voilà qu'elle joint ses mains, sous son menton, avec ses yeux suppliants de chat potté. Comme si elle a besoin de ça pour faire plier sa tante, comme si Celeste va refuser de lui filer un coup de main. Cette tante qui a toujours répondu présente à la moindre petite chose. Qui a toujours été dans la vie d'Elizabeth au point que, ceux qui ne connaissent pas la famille, pense que c'est elle sa mère.  Croyance qu'Elizabeth devrait démentir à chaque fois que la situation se présente, ne serait-ce que par respect pour sa véritable mère. Pourtant, Eli ne le fait jamais. Ce qui, à bien y réfléchir, en dit déjà long sur la manière dont elle considère Celeste.